Go !!!

We are fighting dreamers
Takami wo mezashite
Fighting dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli oli oli oh ! Just go my way !

Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !
Buttakittekuze Get the fire !
Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !

Kewashii shura no michi no naka hito no shizu wo hirogete doko e yuku ?
Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta.
Saa kokoro no mihiraite
Shika to ima wo mikiwamero ! YEAH !
Ushinau mono nante naisa iza mairou

We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh- ! Just go my way !

Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !

Oto wo tatezu shinobi yoru kage ga itsumo bokura wo mado waseru
Yuugen jikou ookina kaze ga uneri wo agete fukiareru.

Kazashita surudoi katana de onore no asu kirihirake YEAH !
Hoshou wo nante doko ni mo naisa naa sou daro ?

We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh- ! Just go my way !

Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !
Buttakittekuze Get the fire !
Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !
Buttakittekuze Get the fire !

We are fighting dreamers
Kono nakama tachi to
Fighting dreamers,
Subete wo makikomi
Fighting dreamers,
Kokorozashi tataku
Oli oli oli oh !

We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh- ! Just go my way !

*Don't forget your first impulse ever ! *
You're my way !
*Let's keep your adventurous ever*
You're my way...
*Don't forget your first impulse ever*
Way ...
*Let's keep your adventurous ever*

GO !
Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !
Buttakittekuze Get the fire !
Right here ! Right now ! BANG !
Your punch like a drunken rider
Right here ! Right now ! BURN !
Buttakittekuze Get the fire !

 

TRADUCTION EN COURS !!
(par la zeus Team)

 

Nous sommes des Fighting Dreamers.
On vise les sommets.
Nous les Fighting Dreamers,
On y travaille avec acharnement.
Nous les Fighting Dreamers,
On y croit toujours !
Oli Oli Oli Oh- !  Suis mon exemple !

Ici et maintenant ! BANG !
On risque nos vies comme si on s'asseyait sur un obus ...
Ici et maintenant ! BURN !

Le long de ces chemins parsemés de combats,
où penses-tu aller en dépliant la carte d'un autre ?
Les gars de ta classe te l'ont dérobée,
puis déchirée en petits morceaux.

Donc ouvre bien ton coeur, regarde et écoute,
et soit bien attentif à l'instant présent. YEAH !
Tu n'as pas grand chose à perdre, alors fonce !

Nous sommes des Fighting Dreamers.
On vise les sommets.
Nous les Fighting Dreamers,
On y travaille avec acharnement.
Nous les Fighting Dreamers,
On y croit toujours !
Oli Oli Oli Oh- !  Suis mon exemple !

[...]

Ici et maintenant ! BANG !
On risque nos vies comme si on s'asseyait sur un obus ...
Ici et maintenant ! BURN !
On fonce dans le tas. Aie la flamme !
Ici et maintenant ! BANG !
On risque nos vies comme si on s'asseyait sur un obus ...
Ici et maintenant ! BURN !
On fonce dans le tas. Aie la flamme !
Ici et maintenant ! BANG !

 

 

(Nous somme des rêveurs combatants cherchant de nouvelles altitudes,
Des rêveurs combattants ne se souciant pas de l'apparence,
Des rêveurs combattants restant fidèles à ce qu'ils croient...
Oli oli oli oh... Je le fais juste à ma façon!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!
Nous allons les combattre! Attrape la flamme!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!

Où vas-tu, sur cette route boueuse, utilisant la carte d'un autre,
Des corbeaux sont venus la piller, ils l'ont déchirée en morceaux.

Maintenant, ouvre ton esprit, et saisis la vérité! Yeah!
Il n'y a rien à perdre, maintenant, vas-y!

Nous sommes des rêveurs combattants cherchant de nouvelles altitudes,
Des rêveurs combattants ne se souciant pas de l'apparence,
Des rêveurs combattants restant fidèles à ce qu'ils croient...
Oli oli oli oh... Je le fais juste à ma façon!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!

Les ombres qui rampent sans faire de bruit nous font toujours peur.
Faisant comme bon lui semble, le vent souffle violemment.

Tenant haut l'épée tranchante, fais-toi un futur! Yeah!
Rien n'a encore été décidé, n'est-ce pas?

Nous sommes des rêveurs combattants cherchant de nouvelles altitudes,
Des rêveurs combattants ne se souciant pas de l'apparence,
Des rêveurs combattants restant fidèles à ce qu'ils croient...
Oli oli oli oh... Je le fais juste à ma façon!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!
Nous allons les combattre! Attrape la flamme!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!
Nous allons les combattre! Attrape la flamme!

Nous sommes des rêveurs combattants, avec mes amis,
Des rêveurs combattants, je vais tout engloutir.
Des rêveurs combattants, nous avons de grandes ambitions.
Oli oli oli oh...

Nous sommes des rêveurs combattants cherchant de nouvelles altitudes,
Des rêveurs combattants ne se souciant pas de l'apparence,
Des rêveurs combattants restant fidèles à ce qu'ils croient...
Oli oli oli oh... Je le fais juste à ma façon!

(N'oublie jamais ta première impulsion)
(Continue pour toujours cette aventure)
(N'oublie jamais ta première impulsion)
(Continue pour toujours cette aventure)

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!
Nous allons les combattre! Attrape la flamme!

Ici, maintenant! Bang!
Lance-le comme une balle de baseball!
Ici, maintenant! Brûle!
Nous allons les combattre! Attrape la flamme! Bang!)

1 vote. Moyenne 4.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 04/06/2012

×