FanimeCon 2011 (APA)

 Interview de FLOW lors de la FanimeCon 2011 par Asia Pacific Arts.

**

 APA:  Quelles sont vos plus grandes inspirations en tant que musiciens ?

Kohshi: C'est une question difficile (Rires). On nous pose tout le temps la question, mais il est toujours difficile de répondre.

Take:
Ca nous vient de partout, qu'il s'agisse de musique, de cinéma, de météo, ou de la vie quotidienne. Ca varie vraiment. Quelle que soit la musique que nous écoutons cela influence ce que nous faisons. Il y a certainement eu des changements en fonction des différents genres musicaux que nous traversons.


APA: Y a t-il un endroit particulier où vous aimez être quand vous créez de la musique?

Kohshi:  Quand je suis à la maison c’est le seul moment où je peux écrire des paroles. J'aime écrire dans le salon en face de l'ordinateur.

 
APA: Généralement combien de temps cela prend-il pour créer un album?

Kohshi: C'est un processus continu, mais si vous parlez que de la partie enregistrement, c' est généralement autour de trois mois.

 
APA: Quel est votre clip preféré parmi tous ceux que vous avez fait ?

Iwasaki: "Go!!"

Take: Word of the Voice « la voix de Budweiser » (rires)

Kohshi: "Dream Express."

Keigo: "Colors."


APA:Quels albums vous écoutez pendant votre temps libre?

Kohshi: The Roots.

Take: "Friendly Fires". J'ai acheté un de leurs CD pendant que j'étais à Chicago. J'ai aussi acheté  quelques  CD de DJ électroniques et  un CD punk, mais je ne m'en rappelle pas plus que cela.
(rires). J'ai acheté beaucoup de CD quand j'étais là-bas. .

Iwasaki: "Method of Mayhem". C'était leur première sortie en 10 ans.

Keigo: "Daniel Powter". Je l'écoute souvent dans la voiture.

Got's: C'est le seul album que j'ai écouté pendant tout le voyage.


APA: Quel est votre groupe favori ?

Take & Kohshi : Linkin Park.

Keigo: Red Hot Chili Peppers.

Iwasaki: Motley Crue.

Got's: Metallica.

 
APA: Y a t-il un endroit dans le monde où vous aimeriez jouer?

Keigo: Los Angeles

 
APA: Qu'est-ce que vous aimez le plus en Amérique ?

Keigo: Tout est grand! (rires). Vous pouvez voir le ciel. Les maisons sont grandes et il y a beaucoup de vert ici.

 
APA: Comment pourriez vous comparer vos fans américains et japonais ?

Take: Il y a une énorme différence (rires). Nous pouvons voir qu'ils s'amusent ici en Amérique. Bien sûr, c'est la même chose au Japon, mais ici, je pense que c'est plus visible et évident que les gens s'amusent. Ils sont plus énergiques.

 Kohshi: J'ai l'impression qu'il n'y a pas de limite dans la musique, indépendamment de ce genre de langage, , et nous l'avons vraiment ressenti lors du concert la nuit dernière.

 APA: Quel est le plus étrange cadeau que vous avez reçu à partir d'un fan?

Take: Nous recevons beaucoup de la malbouffe pour une raison quelconque. Nous ne comprenons pas pourquoi. (Rires)


APA: Vous le mangez ?


Take: Si j'ai faim (rires)

Got's: Nous avons reçu  de l'huile de bain aromatisée au curry. (rires)

Keigo
: Bière aussi

Kohshi: Nous avons également eu  du dentifrice aromatisé au curry , aussi.

 
APA:  Comment le tsunami vous a-t-il touché (personnellement et professionnellement)?

Keigo: Nous n'avons pas été directement touchés par le tsunami parce que nous sommes tous basés à Tokyo, mais être capable de sentir le tremblement de terre d'aussi loin que Tokyo était très effrayant. C'était quelque chose que nous n'avons jamais connu auparavant.

Kohshi: Ce mois- là tout a été annulé, nos concerts, aussi.

 
APA: Travaillez -vous sur votre prochain album ?

Kohshi: Nous allons enregistrer une fois de retour au Japon.

**

Traduction : Tiziana
Correction : Nasu

**

Interview originale
: Ici

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 21/06/2012

×