FanimeCon 2010 (APA)

 Interview de FLOW lors de la FanimeCon 2010 par Asia Pacific Arts.

**

Rapport du concert :


            Le Vendredi 28 mai à l’auditorium de San Jose Civic, Flow a fait entendre sa voix lors du premier concert de la convention.
Malheureusement, la salle n'était remplie qu’environ au deux tiers, car ce concert se déroulait en pleine semaine, moment où la fréquentation des visiteurs est donc limitée. Pourtant, FLOW, plein d’énergie a réalisé une très bonne et plaisante performance.
             Les deux chanteurs, Koshi et Keigo, ont constamment sautés sur scène, en encourageant la foule à chanter le refrain. Ils ont joué toutes leurs chansons qui ont fait leur succès comme  « DAYS » et  « GO !!! »  et même effectué une inattendue, mais divertissant  Engrish  [1] avec "Surfing USA",  au cours de laquelle ils ont convaincus la foule à faire la vague. Leur prestation était certainement le point culminant de la première journée et une excellente façon de lancer le début des festivités du week-end.

**

Interview par Asia pacific Arts (APA) :

APA: Pourquoi vous appelez- vous FLOW ?

Kohshi: J'ai un ami qui fait de la musique hip-hop. Il a chanté le mot  « Flow » à plusieurs reprises dans une de ses chansons, et j'ai bien aimé le sens qu'il lui donnait. Ce mot à un son très rafraîchissant comme l'eau qui coule.

 APA: Quelle est votre chanson préférée et pourquoi?

Take: J'aime bien « Days », c'est une bonne mélodie.

Khoshi:  « GO!!! » Je l'aime parce que c'est excitant, et les fans la vive, tout comme lors du concert d'hier soir.

Keigo: J’aime "Re:member."

Iwasaki: "Calling."

Got's: "Colors." J'aime cette composition.

APA: Quelles ont été vos principales influences musicales?

Koshi: Hide de X-Japan

Iwasaki: Mötley Crüe.

Got's: Metallica.

Keigo: J'ai commencé ma carrière musicale avec Flow. Le premier concert que j'ai été voir au Japon était « Jun Sky Walker ». Ils m'ont inspirés.

Take: J'aime les musiques de la côte Ouest (Amérique).

APA: Si vous pouviez jouer avec n'importe quel autre musicien, vivant ou mort, ce se serait qui  ?

Koshi:Les Sex Pistols. (Rires).Je voudrais voir comment Sid Vicious était fou.

Gots:Robert Trujillo, le bassiste de Metallica. Je voudrais faire un duo de basses avec lui.

Keigo:Je suis allé à un festival de musique sur John Lennon au Japon. Du coup, je suis curieux de voir oh combien il était super. Donc, je voudrais travailler avec lui.

Take :Bob Marley, Zebrahead. Le son de la côte Ouest est bon.

APA: Qu’est ce qui se cache derrière la création d’un nouvel album ?  

Koshi: Le dernier en date est un album concept. L'album est comme un film. Il a une histoire à partir de la première chanson jusqu'à la dernière chanson.

APA: Quand est-ce que votre prochain album sortira?

Koshi: Le prochain, « Microcosm », sortira le 16 juin.

APA: Décrivez votre musique en 3 mots.

Take: Rythme, mélodie, mots.

APA: Comment vos chansons se retrouvent elles dans des animés comme Naruto et Eureka 7? Est ce que se sont les sociétés d'animation qui viennent vous chercher, ou vos managers qui vont vers eux?

Koshi: Il y a des moments où on nous demande de faire des chansons. Parfois, nous recevons des offres de sociétés d'animation quand ils n'ont pas d’idées
pour des chansons. Dans ces cas, on parle avec le réalisateur de l'animé. Puis on s'informe sur le sujet de l'animé et nous basons notre travail dessus.

APA: Savez vous comment vos chansons sont-elles utilisées ?

Koshi: Nous les leur laissons.

APA : Quel est l'animé que vous préférez ?

Keigo: J'aimais bien Dragon Ball quand j'étais à l 'école.

Gots: Mobile Suit Gundam.

Koshi: Neon Genesis Evangelion.

Iwasaki: Akira.

Take: Saint Seiya, Slam Dunk, Captain Tsubasa, Naruto, hmmm? (Rires)

APA: Si vous alliez en convention en cosplay, qui voudriez-vous être ?

Koshi: Asuka Plugsuit d’ Evangelion.

(Rires)

Keigo: Lelouche de Code Geass

Iwasaki: Kakashi de Naruto

GOTs:. Zaku de Gundam

Take: Oh, je suis Shikamaru de Naruto *Pointe ses cheveux du doigt*

(Rires)

APA: Quel est le plus étrange cadeau que vous avez reçu d'un fan ?

Koshi: (Rires) Un ours en peluche enveloppée dans des bandages. Je n'étais pas blessé alors je n'ai pas compris pourquoi on me l'avait offert.

APA: Que pensez-vous de la culture « Otaku »[2] ?

Koshi: C'est une bonne chose. C'est bien pour les gens d'avoir des hobbies communs qui les intéressent, comme le sport, les films ou les animés.

APA: Etes- vous des Otakus ?

(Rires)

Gots: Je m’en rapproche mais je ne suis pas fan à ce niveau.

APA:  Comment appréciez-vous les USA ?

Koshi: Nous mangeons beaucoup de nourriture américaine.

Take: Nous mangeons beaucoup de viandes.

APA: Un message à donner à vos fans américains ?

Koshi:.Au concert d'hier soir il y avait une ambiance vraiment différente de celle de nos concerts au Japon. Cela nous incite à vouloir jouer dans d'autres endroits en Amérique.

**

[1] Le terme « Engrish » correspond à l’utilisation d’un anglais erroné souvent utiliser par les japonais ou les coréens.
En France, on utilise le terme « franponais ». Par exemple, on peut retrouver sur une enseigne « Frorist Kanai ». (On peut en déduire qu’il s’agit d’un fleuriste).

 [2] Le terme « Otaku » désigne une personne qui passe une grande partie de son temps à regarder des animés,  lire des manga etc. …

**

Traduction : Tiziana
Correction : Nasu

**

Interview originale : Ici

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 21/06/2012

×