Anime Central 2011 (PA)

 Interview de FLOW lors de l'Anime Central 2011  par Progressively Aggressive.

 **

Que pensez-vous de votre performance à l'ACEN et quel est votre impression à propos des fans?

C'est la première fois que FLOW est à Chicago et participe à l'ACEN, ils ont eu un moment passionnant et ont pris beaucoup de plaisir lors de leur concert. Dans le passé, ils ont été à San Jose et Dallas. Les fans américains expriment leur enthousiasme, leur bonheur, tout avec leur corps et leur âme.

Vous avez joué votre nouvelle chanson lors du concert, pouvez-vous nous dire quelque chose à son sujet et des paroles ?

Avec la dure situation au Japon suite au tsunami / tremblement de terre, tout le monde au Japon passe par des moments très difficiles. Tout le monde pensait que leur chanson pourrait leur redonner de l'énergie et leur donner de l'espoir pour demain.

Qu'est-ce qui vous a inspiré pour entrer dans l'industrie musicale?

FLOW a toujours considéré leurs performances live très importantes, grâce aux enregistrements ils ont pu rencontrer des personnes très gentilles. Ils ont réussi à venir aux  États-Unis grâce aux personnes qui travaillent avec eux et qui ont fait que tout cela arrive.


Comment diriez-vous que votre musique a évolué à travers l'ensemble de vos différents albums?

FLOW écoute beaucoup de musique de différents types (hip hop, reggae), si quelque chose attire leur attention, ils tentent d'incorporer cela dans leur propre musique et cela les aide à faire évoluer leur style.

Votre groupe a fait beaucoup de thèmes animés au fil des ans. Est-ce que ce sont les studios qui vous ont approchés en premier? Pouvez-vous nous expliquer le processus pour développer un générique ?

Il y a plusieurs modèles qui sont demandés comme pour un orchestre lorsqu'il doit composer, mais quand ils sont invités pour une production d’un générique, si l'animé est diffusé,  ils vont le  regarder afin d’avoir des idées pour les paroles . Si l’anime n’est pas diffusé, alors ils lisent le manga pour trouver l'inspiration.

Est ce qu'il y a une possibilité pour une tournée aux USA ?

Bien sur !

Quels sont les artistes japonais ou américain  que vous respectez ?

Avant leur carrière professionnelle, ils voulaient être comme le groupe "Zebrahead".

Y a t-il un anime qui vous a influencé lorsque vous composer ?

Le Japon est un grand pays pour les animés. Chaque enfant grandit avec un animé, donc quel que soit le groupe de rock qui joue le générique, l’animé aide à développer l'inspiration.

Comment  réagissez- vous à propos des fans qui ne vous connaissent que pour vos musiques d'animé?

Jusqu'à présent, FLOW a fait 10 chansons pour des thèmes de dessins animés et ils ont créé “FLOW Anime Best” vendus sous forme numérique aux  États-Unis. Ils aimeraient que ces chansons d'anime servent « d'entrée » pour les fans et qu'ils s'impliquent davantage pour le groupe.

Y a t-il des chansons que vous appréciez tout particulièrement de jouer en live?

"GO!"

Quels artistes avez-vous dans vos playlist de vos IPOD en ce moment ?

Beaucoup, beaucoup ,beaucoup. S'il s'agit d'un groupe américain, Got’s  aime Metallica. Quand ils sont venus au Japon en tournée, il est allé à leur concert.

 
Quels sont vos projets après l'ACEN?

 Quand ils retourneront au Japon, ils vont enregistrer leur nouvelle chanson. Mais d’abord, ils iront la semaine prochaine à San Jose.

Qu'est ce qui est unique à propos de Chicago par rapport à San Jose ou Dallas?

 Ils sortiront en ville qu'à partir de demain, donc ils n'ont pas encore pu faire le tour de la ville, mais ils attendent cela avec impatience. Cependant, la “Deep dish" pizza de Chicago était très impressionnante.

Vous avez dit que vous aimeriez être un dessinateur de manga (à Koshi). Avez-vous déjà dessiné lorsque vous êtiez en tournée?

Durant les tournées il n'y a pas assez de temps pour dessiner, mais de retour au Japon il y a un magazine pour lequel il dessine une image pour chaque mois. Quand il était à l'école primaire il dessinait son propre manga appelé « Fireball », quand vous rassembler 7 boules magiques.... C'était une idée neuve que personne n'avait jamais vu auparavant...( Rires)

Quels sont vos personnages de dessins animés préférés ?

Kaneda d'Akira ou  Shar de Gundam, Jusqu'à il y a quelques temps, il y avait une statue de  Gundam, à Tokyo, c'était très impressionnant.

 
Koshi à crée une bague, êtes-vous impliqué dans la mode ?

Il aime mettre sur ses modèles des crânes et il a un tatouage de crâne sur son dos. Il aime mieux porter des tenues plus colorées pendant les concerts. C’est hors-sujet, mais plus tôt dans la journée, il a chuté à mi-chemin dans un égout et ses chaussures de sport préférés étaient toutes salies.


Voyez-vous une différence entre le public  japonais et le public américain par exemple lors de concerts ?

Il pourrait y avoir une différence de culture, mais le public américain est très puissant, sautant, le son de leur voix, profitant de leur vie.

Y a t-il des films ou émissions de télévision américaines qui pourraient vous inspirer ?

Bien sûr. Le film avec Leonardo DiCaprio. Roméo et Juliette était presque comme une comédie musicale et ils ont beaucoup aimé la bande sonore. The Dark Knight était un favori, les idées et les thèmes du mal et de la justice les inspirent lorsqu'ils composent.

Avez-vous déjà écouté des bandes son de films?

Tout le temps (Take) - Il se concentre sur le lien entre l'image et la musique. S'il aime la musique d'un film, il ira tout de suite acheter la bande sonore.

 
Pouvez-vous nous dire le nom de la nouvelle chanson?

Elle n’a pas encore de titre. Ils commenceront à la faire plus tard. Il (Kohshi) écrira les paroles pendant qu’ils seront aux USA.

Pouvez-vous nous dire quelque chose à ce sujet maintenant?

 Impossible de vous dire tout de suite. Ils reviendront aux USA et feront un live.

L'un de vous joue t'il aux jeux videos ?

Oui, il (Got’s)  a PS3, PS2, PSP, et Nintendo DS.

A quoi avez-vous jouer récemment ?

Jeux de tirs, Final fantasy

Récemment les comics américains ont fait leur chemin dans les films. Série des Marvel (X-Men par exemple) ça attire votre attention?

 Spiderman est le plus cool.

Vous avez créé votre groupe en 93 'et nommer celui-ci en 95'. Quel était le nom de votre groupe avant FLOW?

 Ce n'était pas un «vrai» groupe avant, il faisait des reprises et avait des membres différents.

Quelle est l'histoire derrière le nom de votre groupe?

Un cours d’eau ne va jamais mal, c'est toujours frais.


Avez-vous travaillé avec les enfants ou les personnes âgées?

 Leur musique est très bruyante, donc celle-ci peut être difficile à supporter pour les oreilles des personnes âgées, mais toutes les générations vont à  leurs concerts.

Y'a-t-il un animé ou un jeu vidéo pour lequel vous aimeriez composer des chansons ?

Nous aimerions garder ceci secret.

Lors d'une tournée, est ce qu'il y a une chose que vous faites pour rester en bonne santé et en pleine forme?

Étirements. Keigo prend la précaution de ne pas boire la nuit avant un spectacle, et dispose d'un humidificateur dans la chambre pour le chant.

 
Quel est votre nourriture ou boisson préférée ?

Alcool. La bière et plus de bière. Le goût du thé vert commence à manquer a Got’s.

Avez-vous une saveur de sushi préféré ?

Thon, Le thon, le thon  (les différentes parties du thon, mais encore du thon). Oeufs. Sole. Limande à queue jaune [1]. Nous commençons à avoir faim maintenant.

Est ce qu'il y a des artistes américains avec qui vous aimeriez collaborer?

 C'est un genre différent, mais nous aimons vraiment Metallica et j'aimerais vraiment rencontrer le bassiste.

Un message que vous voudriez adresser à vos fans ?

C'est leur première fois à Chicago mais ils ont vraiment beaucoup aimé et c'est un de leurs meilleurs live. Ils veulent que ce soit juste le début, et adoreraient revenir faire des concerts et rencontrer plus de fans.

 **

[1] La sole, le flet ou encore la limande à queue jaune sont des poissons plats.

**

Traduction : Tiziana
Correction : Nasu

**
Interview originale : Ici

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 21/06/2012